Majlis di Arbaeen / بزرگداشت اربعین سالار شهیدان ابا عبدالله حسین (ع)

In nome di Dio, il Clemente, il Misericordioso

Care sorelle, cari fratelli,

Siete invitati a partecipare al programmi del Centro Imam Ali (AS) di Lugano, Viganello:

Giovedì , 9 novembre 2017 alle ore 19:30

Majlis di Arbaeen (quarantesimo) di Imam Hossein (AS) in italiano e in Farsi  

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Sentitevi liberi di trasmettere queste informazioni per i tuoi amici e contatti, e gentilmente ci trasmette i propri dati di contatto se si desidera ricevere i nostri aggiornamenti.

Le porte del nostro centro islamico sono sempre aperte a tutti. Coloro che desiderano dare una lezione, offrono un pasto, partecipare all'organizzazione di programmi o di aiutare la nostra associazione finanziariamente sono pregati di contattarmi.

Attendiamo la vostra presenza e speriamo che interessi le nostre attività

---------------------------------------------------------------------------------------------------

بِسْم الله الرحمن الرحيم .

الساده الاخوان والخوات الأعزاء محبي ال بيت الرسول (ص)، نتشرف بدعوتكم للحضور في مركز الامام علي (ع) في لوكانوا (Lugano-Viganello)يوم الخميس المصادف ٩ نوفمبر الساعه (19:30) للمشاركه في اقامه مراسيم أربعينية الامام الحسين عليه السلام

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 نود إعلام الجميع ان أبواب مركز الامام علي (ع.س) الاسلامي دوما مفتوحه للإخوان الراغبين في تقديم اي خدمات تطوعيه 

سواء إلقاء محاضره او خدمات او تقديم مساعده ماليه او اجتماعيه ولكم جزيل الشكر والتقدير 

-—---------------—------------------------------------------------------------------------------------------------.

بسم الله الرحمن الرحیم

برادران و خواهران گرامی

بزرگداشت اربعین سالار شهیدان ابا عبدالله حسین (ع) در مرکز امام علی (ع)

 ایالت تیچینو - لوگانو 

روز پنج شنبه  9 نوامبر 2017  ساعت 19:30 برگزار خواهد شد.

  برنامه ها: نماز جماعت، سخنرانی، مرثیه خوانی، پذیرائی

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

بزرگوارانی که مایل به اهدا نذورات ،اطعام محبین اهل بیت ، شرکت در پذیرایی از عزادارن حسینی، و کمکهای 

مالی برای مرکز امام علی (ع) هستند میتوانندبا شماره 0766933344 تماس حاصل فرمایند

.از برادران و خواهران محترم تقاضا داریم که برای بهتر برگزار کردن مراسم سرساعت تشریف بیاورند و همچنین با حفظ رعایت سکوت و نظافت ، احترام همسایگان را نگه دارند

اگر عزیزانی این ایمیل را دریافت نکردند، لطفآ آنها را مطلع فرمایید و در صورت تمایل ایمیل ایشان را برای افزودن به لیست فارسی زبانها، برای اینجانب بفرستید.التماس دعا

عزاداری ‌ماه‌ محرم الحرام ۱۴۳۹هجری ‌قمری مرکز اسلامی امام علی(ع) ایالت تیچینو - لوگانو cerimonie di lutto in ricordo del martirio dell’Imam Hussain (AُS)

    بسم الله الرحمن الرحيم 

بدینوسیله به اطلاع می رساند که مرکز امام علی (ع)  لوگانو/ سوئیس در نظر دارد به رسم سالیان متعدد گذشته، مراسم سوگواری به مناسبت سالروز شهادت سالار شهیدان حضرت امام حسین (ع) و اسارت خاندان ایشان (دهه اول محرم) را با شکوه هرچه بیشتر برگزار نماید.

مراسم‌ عزاداری ‌ماه‌ محرم الحرام  ۱۴۳۹هجری ‌قمری مرکز اسلامی امام علی(ع) ایالت تیچینو - لوگانو
از پنجم محرم تا شب دوازدهم برابر با سه شنبه 26 سپتامبر تا دوشنبه ۲اکتبر ۲۰۱۷ 

برنامـــه ها

19:30  نماز جماعت مغرب و عشا
19:50 قرائت قرآن کريم
20:00 الی 20:30 سخنرانی حجة الاسلام والمسلمين جناب  حاج آقا سید مقتدا حسینی ابهری

20:30 الی 21  عزاداری و مرثيه سرايی

توجه: ويژه برنامه روز عاشورا، یکشنبه ۱ اکتبر از ساعت 11 صبح برگزار می شود. 

برای هماهنگی و اطلاعات بیشتر می توانید با ما از طریق ایمیل و شماره لفن ذیل در ارتباط باشید.

  0041766933344                      centroimamali@gmail.com

via Boscioro 16 - Viganello 

---------------------------------------------------------------------------------------------

Col Nome d’Iddio Clemente e Misericordioso

Anche quest’anno il Centro Imam Ali (as) in Ticino - Lugano ha organizzato la commemorazione dell’evento di Ashura che si svolgerà sotto la guida dell’Hujjatulislam vamuslemin Seyed Moghtada Hosseini.

Ogni sera dalle ore 19:30, a partire da martedì 26 settembre fino a lunedì 2 ottobre 2017, si svolgeranno le tradizionali cerimonie di lutto in ricordo del martirio dell’Imam Hussain (AُS), della sua famiglia e dei suoi compagni.

Domenica 1 ottobre, giorno di Ashurà, ci sarà un programma anche dalle ore 11.00

Ore 19:30   Salat ‘Isha (Preghiera comunitaria della Sera) 

Ore 19:50   Lettura del Sacro Corano

Ore 20:00   Discorso dell’Hujjatulislamvamuslemin Seyed Moghtada Hosseini

Ore 20:30  Cerimonie di lutto (in varie lingue)

L’appuntamento è presso il Centro Imam Ali (as)   a Viganello - via Boscioro 16 

Per maggiori informazioni:  centroimamali@gmail.com – 076 693 33 44

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bismi-llāhi r-raḥmāni r-raḥīm

This year the Imam Ali (as) centre in Ticino - Lugano has been organizing the commemoration of the Ashura event that will take place under the guidance of Hujjatulislam vamuslemin Seyed Moghtada Hosseini.

The event takes place every evening from 7:30 pm, from  Tuesday 26st of September to Monday  the 2th of October, and there will be the traditional mourning ceremonies in memory of the martyrdom of Imam Hossein (A), his family and his companions.

On Sunday the 1^st  of October, the day of Ashura, there is also a program from 11 am to 2pm.

19:30:  Salat 'Isha (Evening Prayer of the Community)

19.50:  Reading the Holy Quran

20.00:   Speech of Hujjatulislamvamuslemin Seyed Moghtada Hosseini

20.30:  Ceremonies of mourning (in several languages)

The appointment is at the Center for Imam Ali (as) in Viganello - via Boscioro 16 

For more information: centroimamali@gmail.com – 076 693 33 44

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

بِسْم الله الرحمن الرحيم 

موءسسه مركز الامام علي ( كرم الله وجهه ع س ) في لوكانوا. 

نود إعلام المسلمين كافه ومحبي أهل بيت الرسول (ص) عن قيامنا  بتنظيم مجلس عاشوراء لذكرا استشهاد سيد الشهداء الامام الحسين (ع س) اعتبارا من يوم الثلاثاء 26 سبتمبر ولغايه يوم الاثنين 2 أكتوبر وفِي الساعه 19:30 من كل مساء ، وبهذه المناسبه سوف يتواجد السيد حجه الاسلام السید مقتدى الحسيني للاشراف وقراءه مراسيم ذكرا عاشوراء . . كما 

 نود إعلام محبي أهل بيت الرسول ان يوم الأحد والمصادف الاول من شهر أكتوبر هو الْيَوْمَ التاسع وهي ليله العاشر من محرم سوف يكن مجلس عاشوراء صباحا الساعه 11 , وآخر بعد صلات العشاء (19:30) يتم اولا قراءه آيات من القرءان المجيد (19:50)  ثم كلمه للسيد حجه الاسلام مقتدى الحسيني وفِي حدود الساعه (20:30) مجلس عزاء .    

عنوان مركز الامام في لوكانوا : 

Viganello -Via Boscioro 16 

لأي استفسارات اخرى يمكنكم الاتصال برقم الهاتف 0766933344   او 

centroimamali@gmail.com

Preghiera della Festa del Sacrificio نماز عيد سعيد قربان

AUGURI PER LA FESTA DEL SACRIFICIO (EID AL-ADHA)

Venerdì 01 settembre 2017, ore 09.00: Salat di Eid al-Adha (Preghiera della Festa del Sacrificio)

عید قربان روز بندگی و بخشودگی بر شما مبارک

بدین مناسبت نماز عید سعید قربان در مرکز امام علی (ع)  لوگانو برگزار میگردد.

زمان:  جمعه ١ سپتامبر ٢٠١٧، ساعت ٩ صبح 

L’anniversario del martirio dell’Imam Mohammad Taqi شهادت امام محمد تقی علیه السلام

Cari fratelli e sorelle,

Domani martedì 22.08.2017 coincide con l'anniversario del martirio dell'imam Mohammad Taghi (as), porgiamo le nostre più sentite condoglianze e vi invitiamo a partecipare ad un breve ripasso sulla storia della vita di questo nobile Imam e per DUA TAWASUL, il programma inizia alle 20:30 presso centro Imam Ali (as) a Lugano. 

شهادت مظهر جود و سخا و علم و معرفت امام جواد (ع) تسلیت و تعزیت باد.

ولادت امام علی ابن موسی الرضا (ع) NASCITA dell' IMAM RIZA (as )

Nel nome di Dio Clemente e Misericordioso

In occasione dell’anniversario della  NASCITA dell' IMAM  RIZA (as ) , il Centro Imam Ali (as) Lugano presenti i suoi migliori auguri e felicitazioni all'Imam al Hujja (as),

   ai nostri grandi Marajee e a tutta la nazione islamica e nell'occasione terrà una celebrazione il giovedì 3  agosto, 2017

a partire dalle ore 20:30 , presso il proprio sede. 

      --------------------------------------------------------------------------------------

 بنام خدا

السلام علیک یا علی بن موسی الرضا ( ع)

سالروز میلاد خجسته و با سعادت عالم آل محمد-هشتمین اختر تابناک آسمان ولایت و امامت

حضرت علی بن موسی الرضا علیه السلام بر پیروان و عاشقان اهل بیت علیهم السلام و همه دوستداران حضرت مبارک باد

به همین مناسبت مرکز امام علی (ع )  لوگانو مجلس جشنی را در

 روز پنجشنبه 3 اگوست 2017

از ساعت 8 و نیم بعدازظهردر محل این مرکز تدارک دیده است

منتظر حضور پر شور همه بزرگواران و محبان اهل بیت عصمت و طهارت علیهم السلام میباشیم 

ولادت حضرت معصومه (س) nascita della Hazrat Masumeh

بسمه تعالي 

سلام همراهان همیشگی مركز امام علي (ع) فردا سه شنبه  ٢٥ جولاي ٢٠١٧مصادف با روز ولادت حضرت فاطمه معصومه سلام الله  مراسمي را از ساعت ٢١ برگزار خواهد نمود .

Buongiorno a tutti, 

Per la nascita della "Hazrat-e Masumeh (sa) ", nell'occasione il Centro Imam Ali (as) -Lugano terrà una celebrazione, domani Martedì 25.07.2017 a partire ore 21:00.

شهادت امام صادق (ع) ‏‫Martirio dell'Imam Sadegh (as )‬

بسمه تعالی

به مناسبت  شهادت حضرت امام صادق علیه السلام مراسم  سخنرانی در مرکز اسلامی امام علی (ع) ایالت تیچینو برگزار خواهد شد.

پنج شنبه ٢٠ جولاي ٢٠١٧از ساعت.  ٢٠:٣٠

برنامه : نماز جماعت، دعاء کمیل و سخنرانی

از برادران و خواهران محترم تقاضا دارم که برای بهتر برگزار کردن مراسم سرساعت تشریف بیاورند و همچنین با حفظ سکوت و رعایت نظافت ، احترام همسایگان را نگه دارند

 Nel nome di Dio Clemente e Misericordioso

In occasione dell’anniversario del Martirio dell'Imam Sadegh (as ), condoglianze da parte di Centro Imam Ali (as) per questa ricorrenza. 

La triste ricorrenza verrà celebrata dal centro Imam Ali (as)

Il Giovedì 20 luglio 2017

a partire dalle ore 20:30 , presso il proprio sede. 

Attenzione: Si chiede a tutti gli ospiti di rispettare cortesemente i vicini