giovedì 29 agosto 2019

عزاداری ‌ماه‌ محرم الحرام ۱۴۴۱هجری ‌قمری مرکز اسلامی امام علی(ع) ایالت تیچینو - لوگانو cerimonie di lutto in ricordo del martirio dell’Imam Hussain (AS) 2019





Col Nome d’Iddio Clemente e Misericordioso

Anche quest’anno il Centro Imam Ali (as) in Ticino - Lugano ha organizzato la commemorazione dell’evento di Ashura che si svolgerà sotto la guida del Dott. Seyed Ali Hosseini.

Ogni sera,  mezz'ora prima della preghiera comunitaria, a partire da Sabato 31 Agosto fino a Martedì 10 Settembre 2019, si svolgeranno le tradizionali cerimonie di lutto in ricordo del martirio dell’Imam Hussain (AS), della sua famiglia e dei suoi compagni.

Programma:
Recitazione del Ziarat Ashura 
Salat ‘Isha (Preghiera comunitaria della Sera)  
Discorso del Dott. Seyed Ali Hosseini
Cerimonie di lutto (in varie lingue)

L’appuntamento è presso il Centro Imam Ali (as)   a Viganello - via Boscioro 16 
Per maggiori informazioni:  centroimamali@gmail.com – 076 693 33 44
-----------------------------------

بسم الله الرحمن الرحيم

بدینوسیله به اطلاع می رساند که مرکز امام علی (ع)  لوگانو/ سوئیس در نظر دارد به رسم سالیان متعدد گذشته، مراسم سوگواری به مناسبت سالروز شهادت سالار شهیدان حضرت امام حسین (ع) و اسارت خاندان ایشان (دهه اول محرم) را با 
شکوه هرچه بیشتر برگزار نماید.

مراسم‌ عزاداری ‌ماه‌ محرم الحرام  ۱۴۴۱هجری ‌قمری مرکز اسلامی امام علی(ع) ایالت تیچینو - لوگانو

از شب اول محرم تا  شب یازدهم برابر با  شنبه ۳۱ آگوست الی سه شنبه ۱۰ سپتامبر ۲۰۱۹ ؛ 

ساعت شروع برنامه هر شب نیم ساعت قبل از اذان مغرب

برنامـــه ها

قرائت زیارت عاشورا
نماز جماعت مغرب و عشا
سخنرانی دکتر سید علی حسینی 
عزاداری و مرثيه سرايی

برای هماهنگی و اطلاعات بیشتر می توانید با ما از طریق ایمیل و شماره تلفن ذیل در ارتباط باشید.

  0041766933344                      centroimamali@gmail.com
via Boscioro 16 - Viganello 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bismi-llāhi r-raḥmāni r-raḥīm
This year the Imam Ali (as) Centre in Ticino - Lugano has been organizing the commemoration of the Ashura event that will take place under the guidance of  Dr. Seyed Ali Hosseini.







The event takes place every evening, half an hour before prayer time, from Saturday 31st of August to Tuesday the 10th of September 2019, and there will be the traditional mourning ceremonies in memory of the martyrdom of Imam Hossein (A), his family and his companions. 

Program:

Recital of Ziyarat Ashura 
Salat 'Isha (Evening Prayer of the Community)
Reading the Holy Quran
Speech of Dr. Seyed Ali Hosseini
Ceremonies of mourning (in several languages)

The appointment is at the Center for Imam Ali (as) in Viganello - via Boscioro 16 
For more information: centroimamali@gmail.com – 076 693 33 44








------------------------------------------------------------------------------------------------------------
بِسْم الله الرحمن الرحيم


ينظم مركز الامام علي (ع) في لوغانو
احياءً لذكرى عاشوراء بحضور 
الدكتور  سيد علي حسيني
 وذلك مساء كل يوم  قبل صلاة  المغرب (جماعة) بنصف ساعة  
ابتداءً من يوم السبت  ٣١ /٨/ ٢٠١٩
  الى يوم الثلاثاء ١٠ / ٩ / ٢٠١٩
ستقام مجالس عزاء في ذكرى استشهاد الإمام الحسين (ع) وعائلته وأصحابه.
 البرنامج 
- زياره عاشوراء
- صلاة العشاء (الصلاة جماعة)
- محاضره الدكتور سید علي الحسيني ومجلس عزاء (لغات متعددة)
المكان:  مركز الامام علي في لوغانوا 
Viganello-Via Boscioro 16
لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال على الرقم التالي:
                         076 693 33 44

email: centroimamali@gmail.com